"القرآن الكريم (العربية_الصينية)"
صينيالقرآن الكريم (العربية_الصينية)
"تعتبر طبعة "القرآن الكريم باللغتين العربية والصينية" من المصاحف المتميزة المصممة لتلبية احتياجات المسلمين الناطقين باللغة الصينية، وكذلك للباحثين والراغبين في فهم معاني القرآن الكريم في الصين وحول العالم و نشر فهم القرآن الكريم بين أبناء القومية الصينية (الذين يبلغ عددهم أكثر من 1.2 مليار نسمة) وتسهيل قراءته وفهمه على المسلمين الصينيين."
تُعد طبعة "القرآن الكريم باللغتين العربية والصينية" إصداراً معرفياً متميزاً وجسراً ثقافياً يهدف إلى تلبية احتياجات المسلمين الناطقين باللغة الصينية والباحثين حول العالم. يتضمن الكتاب النص القرآني الكامل باللغة العربية، غالباً برواية حفص عن عاصم، حيث تظهر الترجمة الصينية الدقيقة والموثوقة مقابل كل آية أو مجموعة آيات لضمان تقديم معنى تفسيري صحيح ومعتمد من جهات إسلامية موثوقة. وتتميز هذه النسخ بجودة الطباعة والتصميم، حيث تتوفر غالباً في مجلدات فاخرة ، وتبرز طبعة مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف كواحدة من أدق وأشهر هذه الطبعات. كما تشتمل بعض الإصدارات على هوامش تفسيرية وملاحظات توضيحية باللغة الصينية تشرح المفردات وأسباب النزول لمساعدة القارئ على فهم السياق بشكل أعمق. ويهدف هذا العمل بشكل أساسي إلى تسهيل قراءة وفهم القرآن الكريم لأبناء القومية الصينية الذين يتجاوز عددهم 1.2 مليار نسمة، مما يجعله أداة حيوية لنشر رسالة الكتاب الحكيم وتيسير تدبره.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة
الناشر
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. وهو المؤسسة الرائدة عالمياً في خدمة النص القرآني، حيث يتولى المجمع مسؤولية المراجعة العلمية الدقيقة، التصميم الفني، والطباعة عالية الجودة لهذا الإصدار، لضمان وصوله إلى المسلمين في كافة أنحاء العالم بأعلى معايير الدقة والموثوقية.
الموقع الالكتروني:
https://qurancomplex.gov.sa/
محمد مكين
المترجم
هو عالم مسلم صيني تلقى تعليمه العالي في جامعة الأزهر الشريف مما مكنه من الجمع بين فصاحة اللغة العربية وعمق الدلالة في اللغة الصينية. وتعد ترجمته لمعاني القرآن الكريم العمل الأهم والأكثر انتشاراً وقبولاً لدى الأوساط العلمية والإسلامية نظراً لدقتها اللغوية الفائقة وأسلوبها الأدبي الرفيع الذي يراعي خصوصية اللغة الصينية دون الإخلال بالمعنى الشرعي وقد غدت مرجعاً أساسياً اعتمدته كبرى المؤسسات الإسلامية العالمية.
