"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية"
صينيترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية
"هذا الكتاب هو "ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية" قام بإعداده الشيخ محمد مكين (رحمه الله). صدرت هذه النسخة عن مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، وتعد من أهم المراجع الموثوقة التي تنقل مقاصد الآيات القرآنية للناطقين باللغة الصينية، حيث تجمع بين الدقة الشرعية والتمكن اللغوي."
يُعد كتاب "ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية" الذي أعده العلامة الشيخ محمد مكين (رحمه الله)، مشروعاً حضارياً ودينياً رائدًا صدر عن مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة ليصبح أحد أوثق المراجع العلمية للناطقين بالصينية حول العالم. يستعرض الكتاب في مقدماته المنهجية تعريفاً شاملاً بالقرآن الكريم بوصفه كلام الله المنزَّل للهداية، مع شرح وافٍ لأسماء القرآن وصفاته، وتوثيق تاريخ نزول الوحي الذي بدأ في عام 610م، بالإضافة إلى استعراض دقيق لمراحل جمع القرآن وتدوينه لضمان حفظ النص. وتتجلى قيمة هذا العمل في كونه يجمع بين الدقة الشرعية والرصانة اللغوية، حيث استثمر الشيخ محمد مكين خلفيته العلمية لتقديم معانٍ تفسيرية تقرب مقاصد الآيات للعقل الصيني بأسلوب سلس مما يجعله جسراً معرفياً يهدف إلى نشر الهداية وتيسير فهم الدين الإسلامي للمسلمين الصينيين، ومرجعاً دقيقاً لغير المسلمين الراغبين في الاطلاع على الثقافة الإسلامية من مصادرها الأصلية الموثوقة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة
الناشر
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. وهو المؤسسة الرائدة عالمياً في خدمة النص القرآني، حيث يتولى المجمع مسؤولية المراجعة العلمية الدقيقة، التصميم الفني، والطباعة عالية الجودة لهذا الإصدار، لضمان وصوله إلى المسلمين في كافة أنحاء العالم بأعلى معايير الدقة والموثوقية.
الموقع الالكتروني:
https://qurancomplex.gov.sa/
محمد مكين
المترجم
هو عالم مسلم صيني تلقى تعليمه العالي في جامعة الأزهر الشريف مما مكنه من الجمع بين فصاحة اللغة العربية وعمق الدلالة في اللغة الصينية. وتعد ترجمته لمعاني القرآن الكريم العمل الأهم والأكثر انتشاراً وقبولاً لدى الأوساط العلمية والإسلامية نظراً لدقتها اللغوية الفائقة وأسلوبها الأدبي الرفيع الذي يراعي خصوصية اللغة الصينية دون الإخلال بالمعنى الشرعي وقد غدت مرجعاً أساسياً اعتمدته كبرى المؤسسات الإسلامية العالمية.
