"Translation of the Meanings of the Noble Quran into the Chinese Language"
ZHTranslation of the Meanings of the Noble Quran into the Chinese Language
"This book is the "Translation of the Meanings of the Noble Quran into the Chinese Language" prepared by Sheikh Muhammad Makin. Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Madinah, it stands as one of the most trusted references for conveying the meanings of the Quran to Chinese speakers, combining Sharia precision with linguistic mastery."
The "Translation of the Meanings of the Noble Quran into the Chinese Language" prepared by the late scholar Sheikh Muhammad Makin, is a pioneering cultural and religious project published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Madinah. It has become one of the most authentic scientific references for Chinese speakers worldwide. In its methodical introductions, the book provides a comprehensive definition of the Noble Quran as the revealed word of God for guidance, along with a thorough explanation of its names and attributes. It documents the history of the revelation, which began in 610 CE, and provides a precise overview of the stages of the Quran's compilation and documentation to ensure the preservation of the text. The value of this work lies in its combination of theological accuracy and linguistic elegance Sheikh Muhammad Makin utilized his scholarly background to provide interpretative meanings that bring the purposes of the verses closer to the Chinese mind in a smooth style. This makes the book a knowledge bridge aimed at spreading guidance, facilitating the understanding of Islam for Chinese Muslims and serving as an accurate reference for non-Muslims wishing to learn about Islamic culture from its original, reliable sources.
King Fahd Glorious Quran Printing Complex in Madinah
Publisher
King Fahd Glorious Quran Printing Complex in Madinah. As the world's leading institution for Quranic services, the Complex handles the rigorous scientific review, artistic design, and high-quality printing of this work.
Website:
https://qurancomplex.gov.sa/
Mohamed maken
Translator
He was a Chinese Muslim scholar who received his higher education at Al Azhar University enabling him to masterfully combine the eloquence of the Arabic language with the profound semantic depths of Chinese. His translation of the meanings of the Holy Qur'an is considered the most significant widely circulated and accepted work within both academic and Islamic circles. This is due to its superior linguistic precision and refined literary style which respects the unique nuances of the Chinese language while strictly maintaining the integrity of the Sharia meanings. As a result it has become a fundamental reference adopted by major international Islamic institutions.
