"كتاب الصيام"
إنجليزيكتاب الصيام
"كتاب الصيام: هو دليل فقهي ميسر ومترجم إلى اللغة الإنجليزية، مستلّ من مؤلفات الشيخ محمد بن إبراهيم التويجري، وبتعليق وترجمة الشيخ محمود رضا مراد. يقدم الكتاب أحكام الصيام وشروطه ومفسداته وأركانه بأسلوب "فقه الدليل" القائم على ربط الأحكام مباشرة بالقرآن الكريم والسنة النبوية الصحيحة. يتميز الكتاب بوضوحه وتركيزه العالي، مما يجعله مرجعاً مثالياً للمسلمين الناطقين بالإنجليزية (خاصة في المجتمعات الغربية) وفئات المغتربين والمسلمين الجدد، ليعينهم على فهم عبادة الصيام وتطبيقها بشكل صحيحة وفق الشريعة الإسلامية."
يأتي الكتاب ليلبي حاجة ماسة لدى المسلمين الناطقين باللغة الإنجليزية حول العالم، وهو في أصله باب مستلّ من المصنفات الفقهية الشاملة للشيخ والداعية السعودي محمد بن إبراهيم التويجري، حيث جُردت المادة لتقدم في كتاب مستقل يسهل تداوله وقراءته قبل وخلال شهر رمضان المبارك. يقوم الكتاب على منهج "فقه الدليل" الذي يركز على تزويد القارئ بالحكم الفقهي مقروناً بدليله المباشر من الآيات القرآنية الكريمة أو الأحاديث النبوية الصحيحة، مبتعداً تماماً عن التعقيدات والتشعبات المذهبية أو الخلافات الفقهية الطويلة التي قد تشتت القارئ غير المتخصص. ويتناول الكتاب كافة الجوانب المتعلقة بعبادة الصيام من خلال أبواب منظمة تشمل حكم الصيام وفضله، وشروط وجوبه وصحته، والأعذار المبيحة للفطر، وتوضيحاً دقيقاً لمفسدات الصيام وسننه ومستحباته، بالإضافة إلى أحكام الاعتكاف، وقيام رمضان، وزكاة الفطر، وصلاة العيد. وما يرفع من قيمة هذه الطبعة تحديداً هو قيام المترجم والباحث الكندي محمود بن رضا مراد بنقل المادة إلى الإنجليزية بأسلوب سلس يناسب العقلية الغربية والمسلمين في الخارج، مكملاً عمله بتعليقات وهوامش توضيحية تشرح المصطلحات الدقيقة، ليمزج الكتاب بين دقة المادة العلمية للمؤلف وسلاسة البيان للمترجم، ويكون دليلاً عملياً متكاملاً.
جمعية الدعوة والارشاد وتوعية الجاليات بالربوة
الناشر
جمعية الدعوة والإرشاد وتوعية الجاليات بالربوة هي جمعية خيرية دعوية أُسست عام 1993م، تقوم على جهود المحتسبين وتبرعات المحسنين. أُنشئت بتوجيه من سماحة الشيخ العلامة عبد العزيز بن عبد الله بن باز مفتي عام المملكة العربية السعودية – رحمه الله تعالى. وتهدف الجمعية إلى نشر الدعوة إلى الله، وتعزيز الوعي الشرعي، وخدمة الجاليات بمختلف لغاتهم وفق منهج أهل السنة والجماعة.
الموقع الإلكتروني:
https://dawa-rabwa.sa/
رابط التبرع:
https://dawa-rabwa.sa/products
محمود بن رضا مراد
المترجم
الشيخ محمود بن رضا مراد هو مترجم، وباحث، وداعية إسلامي كندي من أصل سوري، يُعد من أبرز القامات التي ساهمت في حركة ترجمة الكتب الإسلامية إلى اللغة الإنجليزية في العقود الأخيرة.
تميز بتمكنه العميق من اللغتين العربية والإنجليزية والعلوم الشرعية، مما أهّله لترجمة وتدقيق عشرات الكتب والمراجع الفقهية والعقدية لكبار علماء المسلمين بأسلوب دقيق وعلمي يناسب العقلية الغربية والمسلمين الناطقين بالإنجليزية. عمل لسنوات طويلة في التعاون مع المراكز الدعوية والمؤسسات الإسلامية الرسمية في المملكة العربية السعودية (مثل دار السلام للنشر والمكاتب التعاونية للدعوة)، حيث لم يقتصر دوره على الترجمة الحرفية فحسب، بل كان يضيف التعليقات والشروحات الهامشية لتبسيط المفاهيم الفقهية الدقيقة.
