"المعجم القرآني (عربي_انجليزي)"

(معجم القرآني: عربي - إنجليزي) مرجعاً أكاديمياً استثنائياً ضمن سلسلة "كتيب الدراسات الشرقية" (المجلد 85) الصادرة عن دار نشر "بريل" (Brill) العريقة، وهو من إعداد القامتين العلميتين الأستاذ الدكتور السعيد بدوي والدكتور محمد عبد الحليم. يتميز هذا العمل بمنهجية بحثية رصينة تتجاوز مجرد الترجمة الحرفية للمفردات إلى تحليل "الاستخدام القرآني" الدقيق، حيث يستعرض المعاني السياقية والدلالات اللغوية التي تكتسبها الكلمات داخل النص الشريف، مما يجعله جسراً معرفياً لا غنى عنه للباحثين والأكاديميين وطلاب الدراسات الإسلامية والشرقية حول العالم. وقد نُشر هذا المعجم في ليدن عام 2008 ليقدم النص القرآني بلغة إنجليزية أكاديمية منضبطة تجمع بين الأمانة اللغوية والعمق التفسيري، معززاً بمقدمة تعكس روح الدقة والتواضع العلمي التي تليق بهذا النوع من الدراسات التخصصية الضخمة.