"الأوامر والنواهي القرآنية"

يعتبر هذا الكتاب مصنفاً موضوعياً فريداً يسعى إلى تسهيل الوصول إلى الأحكام والتشريعات والآداب التي نص عليها القرآن الكريم؛ حيث يقوم بتبويب الآيات التي تحتوي على "أوامر ونواهي" مباشرة (مثل أحكام الأسرة، المعاملات، الحدود، القضايا الأخلاقية، والحقوق والواجبات) وتقديمها للمقارنة والدراسة تحت عناوين موضوعية واضحة. ويعود الفضل الأول في فكرة هذا الكتاب وجمع مادته وتصنيفها إلى الباحث محمد يوسف، والذي أنجز هذا العمل عام 1945م ليكون دليلاً جامعاً يسهل على القارئ معرفة الحدود الإلهية، ونظراً لأهمية الكتاب ولإتاحة الاستفادة منه في عصر الفضاء الرقمي، قام السيد سيد أنصار جيلاني عام 2014م بإعادة تنسيق الكتاب حاسوبياً وترتيبه وإخراجه في قالب حديث، كما خضع الكتاب في نسخته المحدثة لعملية تدقيق ومقارنة للنصوص وإشراف علمي دقيق قامت به الدكتورة سيدة كلثوم جيلاني والحافظ سيد عبد الله جيلاني لضمان سلامة النصوص العربية والترجمات الإنجليزية المقابلة لها مع إضافة هوامش تفسيرية عند الحاجة. ويتميز الكتاب بالثنائية اللغوية (Arabic-English)، حيث يورد النص القرآني بالرسم العثماني وبجانبه ترجمة معاني الآيات باللغة الإنجليزية، مما يجعله أداة مثالية للمسلمين الناطقين بالإنجليزية، وللباحثين والطلاب في مجال الدراسات الإسلامية ومقارنة الأديان، والمترجمين المهتمين بالصياغة التشريعية للقرآن الكريم.